Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - dieu

 

Перевод с французского языка dieu на русский

dieu

m

bordel de Dieu — см. bordel à cul

à la droite de Dieu — см. à la droite du père

en face de Dieu et des hommes — см. à la face du ciel et des hommes

tous le jours que Dieu faitсм. tous les jours que Dieu fait

la messagère des dieux — см. la messagère du jour

nom de Dieu! — см. nom d'un chien!

pain de la parole de Dieu — см. pain de la parole

la part à Dieu — см. la part du pauvre

le séjour des dieux — см. le céleste séjour

servante de Dieu — см. servante du Christ

Bon Dieu de sortсм. coquin de sort

sourd à n'entendre pas Dieu tonnerсм. sourd comme un pot

vigne du Bon Dieu — см. vigne du Seigneur

dieu tutélaire

dieu des Arts

dieu des bergers

dieu des enfers

dieu du feu et du métal

dieu de la guerre

dieu des marchands et des voleurs

dieu des mers

dieu du sommeil

dieux du stade

dieu du temps

dieux de la terre

dieu de la treille

le bon Dieu

grands Dieux!

vingt Dieux!

bordel de Dieu!

avec l'aide de Dieu

en Dieu

entre Dieu et soi

grâce à Dieu

bénir les dieux

ne craindre ni Dieu ni diable

ne croire ni à Dieu ni à diable

être abîmé en Dieu

être béni des dieux

être devant Dieu

être en proie au Dieu

se faire un dieu de son ventre

jurer ses grands dieux

paraître devant Dieu

se perdre en Dieu

servir Dieu

tenter Dieu

comme un dieu

comme il plaît à Dieu

ce n'est pas Dieu possible

c'est un dieu!

Dieu vous aide!

Dieu vous bénisse!

Dieu me damne!

Dieu donne le bœuf, et non pas la corne

Dieu fait et défait le destin

Dieu vous garde !

Dieu merci!

à Dieu ne plaise!

Dieu m'en préserve!

Dieu nous préserve d'un et cætera de notaire

Dieu vous le rende!

Dieu m'est témoin!

Dieu est toujours pour les gros bataillons

Dieu sait

ni Dieu, ni maître

Dieu reconnaîtra les siens

à Dieu vat!

Dieu ne veut pas la mort du pêcheur

il y a un Dieu pour les ivrognes!

il faut s'adresser à Dieu qu'à ses saints

là où Dieu veut, il pleut

on n'entendrait pas Dieu tonner

plaise à Dieu!

aimé des dieux

recommander son âme à Dieu

pour l'amour de Dieu

aux audacieux Dieu prête la main

faire l'aumône pour l'amour de Dieu

beau comme un dieu

bête à bon Dieu

bienfaits des dieux

bras de Dieu

brebis du bon Dieu

à brebis tondue Dieu mesure le vent

breuvage des dieux

chacun pour soi Dieu pour tous

donner une chandelle à Dieu et une au diable

la crainte de Dieu

cré bon Dieu

créature du bon Dieu

la croix de par Dieu

Dieu me damne!

denier à Dieu

dépourvu du bon Dieu

devoir à Dieu et à diable

le doigt de Dieu

la droite de Dieu

enfants de Dieu

il ne faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages

ennemi de Dieu

ce que femme veut, Dieu le veut

au feu de Dieu

du feu de Dieu

marcher le feu de Dieu

faire à Dieu barbe de feurre

le Fils de Dieu

fou de Dieu

à la garde de Dieu

pour la plus grande gloire de Dieu

grâce à Dieu

à la grâce de Dieu

homme de Dieu

l'homme propose et Dieu dispose

langue des dieux

Dieu nous a pétris du même limon

Dieu soit loué!

se remettre entre les mains de Dieu

maison de Dieu

c'est la maison de Dieu où l'on ne boit ni ne mange

maître après Dieu

mangeur de bon Dieu

à qui se lève matin, Dieu prête la main

le messager des dieux

l'œil de Dieu

que Dieu te patafiole!

qui donne au pauvre prête à Dieu

le père des hommes et des dieux

Dieu le père

c'est le plaisir des dieux

se mettre en règle avec Dieu

faire un repas des dieux

royaume de Dieu

par le sang de Dieu!

être dans le secret des dieux

Seigneur Dieu!

le sein de Dieu

entrer au service de Dieu

à toile ourdie Dieu envoie le fil

au tonnerre de Dieu

de tonnerre de Dieu

Verbe de Dieu

la voix du peuple est la voix de Dieu

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  m1) (Dieu) Богhomme de Dieu — 1) священнослужитель 2) благочестивый человекle bon Dieu разг. — 1) (господь) бог; боженька 2) святые дарыmanger {recevoir} le bon Dieu — причащатьсяon lui donnerait le bon Dieu sans confession — он живым в рай попадётla mère de Dieu — Богоматерьl'Homme-Dieu — богочеловекrecommander son âme à Dieu — вверять Богу душуDieu m'est témoin que... — Бог свидетель, что...Dieu sait... — бог знает...Dieu sait comme — скверно, бог знает какc'est pas Dieu possible прост. — это невероятноy a pas de bon Dieu! прост. — что же это делается!qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu? разг. — и за что мне такое наказание?y a pas de bon Dieu de... qui tienne... разг. — никаких...Dieu vous entende — дай-то БогDieu le veuille!, plaise à Dieu!, plût à Dieu! — дай Бог!, дай-то Бог!Dieu sait — Бог ведаетDieu (en) soit loué, grâce à Dieu, Dieu merci — слава БогуDieu m'en préserve, Dieu m'en garde — избави Бог, сохрани Бог, ни в коем случаеbon Dieu!, juste Dieu! — боже мой!à Dieu ne plaise! — боже упаси!, ни в коем случаеnom de Dieu! вульг., bon Dieu de bon Dieu!, dieu(x) de dieu(x)! — чёрт возьми!devant Dieu et devant les hommes — перед Богом и людьми (формула клятвы)l'homme propose, Dieu dispose посл. — человек предполагает, а Бог располагаетchacun pour soi et Dieu est pour tous посл. — каждый за себя, один Бог за всехdieu tutélaire — ангел-хранитель; добрый гений(un homme) aimé de dieux — любимец боговbeau comme un dieu — красив как бог••les dieux de la terre...
Новый французско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины